Travel

[Travel Kit] Skincare in Flight 飛行中也不忘保養

How do you keep your skin hydrated during long distance flight where the humidity is lower than desert?  

Today I’d like to share my tricks to keep my face fresh and moisturized during long distance flight. 

 

The necessities for me during long flights are: 

Paper wipes 

Tissue paper 

Facial Wipes (for removing make-up) 

Eau Thermale Avene-Extremely Gentle Cleanser Lotion (yes, I mean this specific one) 

Toner 

Serum 

Facial crème (more hydrated ones than my usual ones) 

(You don’t have to have all of the skin care products, just follow your own daily skin care routine.) 

——- 

Foundation 

Lipstick 

 //

在比沙漠還乾燥的長途飛機上要如何讓臉部維持水嫩呢?有了幾次臉部快變沙漠的經驗以後,我開始認真的研究要怎麼把在家裡保養皮膚的步驟搬到飛機上.今天要來分享我在飛機上的保養以及保濕方式. 

我搭乘飛機的必需品有: 

濕紙巾

衛生紙

卸妝棉

雅漾修護潔面乳

化妝水

精華液

乳液(比平常使用的更保濕的) 

 ——— 

粉底

口紅 


After seeing the above I guess some of you might think that this means I have a big beauty kit in my handbag, but actually No! I can fit them all in an ordinary cosmetic bag, and the trick is all of them are testers, which are small and disposable.  

So, after my favorite time-meal time, I will clean my hands with paper wipes and start my skin care routine and have a nice rest (like at home). I personally don’t use the water on the plane, except for drinking water, so paper wipe is a big help. 

//

看完以上這些以後可能有些人會覺得我的化妝包一定佔了隨身行李的一大部分,其實沒有喔!以上這些都可以輕鬆的放進隨便一個化妝包裡,而秘訣就是它們全部都是試用包. 

吃完飛機餐以後我會用濕紙巾把手擦乾淨開始我的保養步驟,然後就可以舒服的休息了.

其實除了飲用水以外我不太用飛機上的水,所以濕紙巾真的很重要

 

Face Cleaning 

I will use facial wipes to remove make-up then use Avene’s Cleanser Lotion to clean my face thoroughly again and wipe it off with tissue paper.  

(I believe that the most important step for skin care is cleaning your face, to let your pores breath, so after removing make up I always wash my face again with normal cleanser.) 

Like I said, during flight my skin feels dehydrated than usual, with make up on makes it worse, so removing make up and cleaning my face thoroughly on plane is a big challenge to me until I found this lovely product-Cleanser Lotion from Avene 

The reason why I love this Cleanser from Avene so much(seriously, I can’t board without it) is because it is really gentle and you can easily remove it with a tissue paper which is really convenient when you are on plane! This cleanser is so mild that you can also use it after facial treatments (laser treatment…etc.) 

//

臉部清潔 

先用卸妝棉把妝卸掉→雅漾的修護潔面乳再做一次徹底的清潔→衛生紙擦掉(沒錯!用衛生紙擦掉就可以了,這也是我那麼愛這瓶的原因.它非常溫和連手術完都可以使用) 

在搭乘飛機的時候總會覺得臉部特別乾,尤其是帶妝的狀況下會更不舒服,所以在飛機上最舒服的狀態就是不帶妝並做好保濕

Your skin care routine 

Mine: TonerSerumFacial crème. 

I chose the ones I bring on plane randomly but will still make sure the hydration is enough. This time for facial cream I chose Dior’s Capture Totale Dreamskin Advanced Perfect Skin Creator Refill. From the picture you can see it has a creamy color which corrects your skin. Since I will not have make up on during the flight, I don’t want to look too pale so I chose to use it this time.

//

臉部保養 

化妝水精華液乳液 

我選擇的保養品都是隨機的,唯一會確認就是它們夠保濕.這次臉部乳液我選用了Dior的超級夢幻美肌粹. 你可以發現它的乳液是有顏色的,會幫你修飾肌膚,畢竟在飛機上會是素顏的狀態還是希望自己看起來不要太狼狽

Make up 

1.5 hour before the plane land I will go to the toilet to put on foundation and lipsticks. I chose to do it around this time because when it is closer to landing people will start to get up and go for toilet, so just to avoid the crowd. 

Hope my tips help you and I would like to know your favorite travel kit as well 😉 

// 

 上妝

我通常會在著陸的前1個半小時去廁所上粉底,我會選擇這個時間是因為越靠近著陸的時間大家會開始排廁所,所以為了避開這個時間1個半小時剛剛好 

希望今天的分享對你們有幫助,也歡迎跟我分享你們的飛機保養法

 

Here are again is the Avene Extremely Gentle Cleanser Lotion that I sincerely recommend you to try.

再附上一次我真心推薦的旅行好夥伴雅漾修護潔面乳

6 thoughts on “[Travel Kit] Skincare in Flight 飛行中也不忘保養

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *