[Germany Festival] Spring Destination-Beer festival in Spring-Frühlingsfest什麼!一年不只一次啤酒節
Talking about Germany what is the first thing that came into your mind? Beer. And the beer festival shouldn’t be left out!
What if I tell you there are 2 beer festivals in a year? What!!! Yes, that’s definitely how i felt when I knew!
So the beer festival that happens in spring is called the Frühlingsfest which means “Spring Festival”.
The Spring Festival this year starts from
23 April – 11 May 2020
Duration: approx 2 weeks
Time: 11:00-23:00
//
講到德國,大家第一個想到的不外乎啤酒!那麼啤酒節一定也不陌生吧。那如果我跟你說一年不只一次啤酒節呢~
什麼!!!這就是我的反應~什麼!!!
這個春天的啤酒節叫作Frühlingsfest也就是春天節的意思
今年的Frühlingsfest: 2018 4月 23日-五月 11日
期間: 2週
時間: 11:00-23:00
The spring festival is also known as the little sister of Oktoberfest-the beer festival in spring instead of October. Since it is held at the exact same spot as Oktoberfest (Theresienwiese), with amusement park, food stands, live musics and of course Beer Tents!
Frühlingsfest有個很可愛的的綽號叫啤酒節的妹妹-也就是春天版的啤酒節。它們再一樣的場地舉辦(Theresienwiese),也有各種遊樂設施,小吃販賣部,現場音樂演奏以及最重要的-啤酒帳篷!
What’s more that makes this spring festival more attractive is that there are way less tourists, as the visitors are mostly from Munich or Germany. So if considering that the Oktoberfest is too crowded and disordered, then this is the smaller version which is more family-friendly; also a good news for all beer lovers, you got the same 1 Liter portion here but it’s 1 euro cheaper than Oktoberfest. And if you happen to be a flea market fan or a vintage car addict, you get to attend one of the biggest flea market in Europe here and see vintage cars competing with each other (more information below).
Frühlingsfest特別的地方是它的觀光客比正版啤酒節少太~多了。來參加的大部分都是德國人或慕尼黑人，所以認為啤酒節秩序太亂的都會選擇參加這個春天版的。另外一個給酒空酒精愛好者們的好消息,Frühlingsfest的啤酒也都是1公升起跳，但是比啤酒節便宜1歐喔!另外，如果你剛好喜歡跳蚤市場或古董車，在這裡你也可以參加歐洲其中一個最大的跳蚤市場和實際體驗古董車們如何較勁。
(下面有更多資訊)
Transportation交通:
U bahn: U4/ U5 Theresienwiese or Schwanthalerhohe
U3/ U6 Goetheplatz
The festival starts with mini hand cannon shot in the air and parade following.
以小型手槍向空中發射作為節慶的開幕，接著像啤酒節一樣你就會看到許多拉著酒桶的馬匹隊伍行進
pc
What you will find here
Beer Tents
Ok, lets be honest. Is this not the most important thing!
They have 2 big Beer Tents- Festhalle Bayernland & Hippodrom.
-Beer price: 9.8 Euro/Liter
-Music: Folk Music in the day and Party Music in the evening
-Can you go into Beer Tents without reservations?
Yes! As long as you find a seat, it is yours! And tbh, don’t be worried if you can’t find one, because I believe eventually you will be standing on the seats holding your Beer high in the air singing with everyone (I don’t know any German songs they were playing, but trust me, beer has the magic ;))
啤酒帳篷
老實說吧,這難道不是最重要的嗎!
Frühlingsfest的2個啤酒帳篷分別為Festhalle Bayernland & Hippodrom
-啤酒價格: 9.8 歐元/Liter
-音樂: 白天為德國民樂，晚上是派對音樂唷
-啤酒帳篷需要預約嗎
不用!只要你在裡面找到的到一席之地你都可以拿著啤酒跟大家狂歡唷~站著坐著躺著…只有躺著不行。總之只要看到有空位可以塞的下你跟朋友的屁股，旁邊有人的話就問一下”有人坐嗎”，只要不是別人已經預約的就都可以坐。老實說，不用介意位子這個東西，因為我相信最後你也會跟旁邊的人一樣站在長板凳上高舉手中的啤酒杯一起唱著歌(德文民樂我也是一竅不通…但是相信我~他們的啤酒有著翻譯蒟蒻的功能)
//
Beer Garden啤酒園
Radlingers Weissbiergarten
-Pauliner White beer served
pc
//
Amusement park & Food stands遊樂設施與食物攤位
Except for the beer tents, another highlight would be the gigantic Ferris Wheel and all the crazy rides and haunted house. They have it here in Spring Festival also, and if you are with your kid, there are 10 of these rides which are totally kid-friendly. And of course, food stands can be spotted everywhere.
除了啤酒帳篷，整個場地第二個亮點非遊樂設施莫屬了。除了標誌性的巨大摩天輪，還有各式瘋狂的遊樂設施以及鬼屋保證讓你不醉醺醺也可以暈呼呼的回家!如果是帶著孩子一起來，這裡也設置了10種適合小朋友的設施喔。當然，還有最重要的食物攤販也隨處可見。
Events
*Flea market: 1st Saturday of Spring festival
* Oldtimer Treffen (Vintage car exhibition): 1st Sunday of Spring festival
* Fireworks: 2nd Friday of Spring festival
活動
*跳蚤市場: Frühlingsfest的第一個禮拜六
*古董車展覽: Frühlingsfest的第一個禮拜天
*煙火: Frühlingsfest的第二個星期五
Fleamarket
–1st Saturday of Spring festival 06:00-16:00
–One of the largest Flea market in Europe, more than 25 years history
-People come from everywhere, no matter from Germany or from the countries around. While, you can participate and sell your goods without advance reservation, and the stall’s price starts from 18 euro
Definitely a “must visit” for flea market fans
*Flea market Tips
-The Flea Market starts on Saturday but some stalls will be set up already on Friday, as Friday is a weekday so you will have less competitors! (source)
-If you are not an early bird and don’t have the energy to compete with other shoppers in the early morning, the best thing about going at the evenings is that you have the chance to find some free goods! While people bring their 2nd hand goods a long way here and it is too tiring to carry them home again. So there are many who leave the items which aren’t sold here, and they are for free! (source)
跳蚤市場
–Frühlingsfest的第一個禮拜六 06:00-16:00
–歐洲最大跳蚤市場之一，25年歷史
-參與者來自各國，不論是德國或是周邊國家。不用提前預約就可以參加了，攤位價格從18歐起跳
-絕對在跳蚤市場愛好者的必去名單裡
跳蚤市場小秘訣
-雖然跳蚤市場是周六開始，但禮拜五已經有許多攤販先把攤位都擺好了，大家都在上班的時候…你還不先來挖寶嗎(資訊來源)
-如果你沒有起個大早跟大家一起挖寶的動力的話，下午去的好處是有機會撿到免費的好物唷!很多人老遠把東西搬來這裡賣，沒賣出去也懶得再把它們帶走了就會把不要的東西留在原地或回收處給人家帶走囉~(資訊來源)
//
Oldtimer treffen
-Held by the Automobile club of Munich: Link
-Only for cars/ scooters/ motorbikes which are built older than 1988, so for sure the cars you will see are really “vintage”!
古董車聚會
-慕尼黑汽車俱樂部舉辦: 連結
-限定1988年以前製造的汽機車們參加，這可是確保你看到的真的都是”骨董”唷
Tips for Spring Festival
-Bank machine in the ground園內有提款機
-The word you have to know必學單字: Prost!乾杯!
View from above
pcWant a view from the very top? After the succeeding 299 steps in St Peters Church,
you get to have a breathtaking view of Munich.
想要俯瞰慕尼黑嗎?完成聖彼得教堂299階梯的挑戰以後就可以把這片美景盡收眼底啦~
Admission: -Adults: 3 Euro
-Children under 6: Free
-During festival: Free
Prost!
[Lisbon] Flea markets in Lisbon/ 里斯本市集 - ohwanderlin
19 5 月, 2019 at 10:00 下午[…] If you are also a big fan of flea markets you might want to check out one of the biggest flea market in Europe held during Germany’s Fruhlingsfest (Spring festival) Link […]