fbpx

[ Cultura China ] El año nuevo chino en Taiwán- tradiciones del año nuevo chino

¡Feliz año nuevo chino!
El año Nuevo chino en 2023 se celebra el 22 Enero.

Si has visitado Taiwán u otros países asiáticos alguna vez durante el tiempo del año nuevo chino, te habrás fijado en que ¡el país está cubierto de rojo!
La razón es, que en nuestra cultura el color rojo simboliza cosas buenas.
Este color para nosotros significa: felicidad, alegría y entusiasmo. Es un color muy positivo.
Además, todo esto se puede apreciar en nuestros vestidos de novia tradicionales, ya que suelen ser rojos.
(Otro secreto: durante el año nuevo chino, llevamos ropa interior roja para apostar y ganar dinero.🤫)

El año nuevo chino en Taiwán

La frase más típica e importante que se dice durante el año nuevo chino es:
恭喜發財(Gōngxǐ fācái)

Y significa: ¡Espero que sea rico!(Suena muy chino 😂 ¿no?)

Una vez, un hombre japonés que estuvo en Taiwán durante el año nuevo chino se sorprendió mucho al escuchar que nosotros siempre hablábamos de dinero en estas fechas. Con cada persona y en cada momento. Nuestra cultura es totalmente distinta a la japonesa y, por ello, le resultó tan chocante.

Decir “ 恭喜發財 “ es como dar los buenos días durante el año nuevo chino.

El Año Nuevo chino es como la navidad en Europa

Es tiempo de juntarse con la familia, y la cena en “noche vieja china” es de las más importantes. Las mujeres cocinan durante todo el día para toda la familia.
Y como ocurre con las canciones navideñas, ¿sabías que también tenemos canciones para el año Nuevo chino?(Puedes escuchar aquí)
La diferencia es que no cantamos o ponemos estas canciones en casa, pero puedes escucharlas en todas las tiendas.

No dejes de leer:
Festival de la luna en Taiwán-cómo celebramos

Festival del bote del Dragón en Taiwán


Incluso hoy en día, antes de celebrar el año nuevo chino, seguimos las siguientes tradiciones en Taiwán👇🏻

Cosas que hacemos para prepararnos antes del año nuevo chino en Taiwán:

El año Nuevo chino en Taiwán

La gran limpieza

La verdad es que antes del año nuevo chino, siempre me pongo un poco de nerviosa porque en nuestra casa limpiamos ¡TODO!
Es una gran limpieza general en la que se limpia todo el frigorífico, todos los armarios, todos los rincones, y para ser más específica, en mi casa descolgamos las arañas para limpiarlas. 

Significa:
deshacerse de las cosas viejas para así atraer las nuevas.
Entonces, limpiar para nosotros significa deshacerse las cosas malas y la mala suerte del año anterior para después poder saludar a la buena suerte que trae el año nuevo.

Cuando:
El momento de realizar esta limpieza es muy importante también. Solo limpiamos antes del año nuevo chino, si limpias durante los primeros días del nuevo año, es como si arrastrases tu suerte del nuevo año afuera.
Tradicionalmente, no limpiamos ni tiramos la basura hasta del quinto día del nuevo año. Pero por supuesto ahora no podemos vivir junto a 5 días de basura, así que solo seguimos esta tradición de no limpiar el primer y segundo día.

chinese new year in taiwan

Comprar vestidos nuevos

Esta parte era mi favorita a la hora de prepararme para el año nuevo chino. Podía pedir dinero a mi madre para comprarme vestidos nuevos para el año nuevo chino.

Significa:
nuevo año, nuevo vestido, nuevo comienzo.

Cuando:
Llevamos los vestidos nuevos para la cena de Nochevieja china y para visitar a los parientes.

clopas rojas significa

Colocar carteles rojos

Cuando mi madre está ocupada con la comida, mi padre está ocupado con los carteles rojos. Tiene que ponerlos correctamente, puesto que las dejamos puestos durante un año.

Cuándo:
el último día de año, de 6 de la mañana a 12 de la tarde (sí, tenemos un tiempo específico para ponerlos)

Dónde:
sobre la puerta de entrada de la casa, puertas de los dormitorios, frigorífico, contenedor de arroz…

Significa:
cuando despegamos los carteles rojos del año anterior, los rompemos.
Esto significa también: deshacerse de todo lo viejo para traer lo nuevo.
Los carteles rojos tienen escritos varias palabras con diferentes significados, y por eso los lugares para pegarlas son diferentes.

carteles rojos el ano nuevo chino

Los carteles rojos con la palabra “” ()

Este es uno de los más comunes, puedes verlo en muchos lugares. Esta palabra significa fortuna, bendición.
Generalmente lo pegamos sobre la puerta de dormitorio, la entrada o el armario.

spring couplets meaning

Los carteles rojos con la palabra “” (Chūn)

Tal vez esta palabra te resulte muy familiar porque es la primera palabra con la que se escribe rollito de primavera. 😂Entonces, no es difícil adivinarla, significa primavera

📌Pero tienes que ir con cuidado.
NUNCA pegamos estos carteles en la entrada de nuestra casa, porque esta palabra también se usa para prostitución.
En el pasado, lo prostíbulos ponían esa palabra sobre sus puertas. Entonces si la pones en tu entrada🤭…

Este cartel rojo lo pegamos sobre las ventanas, y en algunos casos, sobre la puerta de dormitorio, pero aún hay debate sobre si es adecuado o no 🤷🏻‍♀️

spring couplets meanings

Los carteles rojos con la palabra “滿” (Mǎn)

Esta significa llena, la pegamos sobre el contenedor de arroz y siempre lo llenamos antes de que sea año nuevo porque esperamos que siempre permanezca lleno y no nos falte comida.

spring couplets meanings

Los carteles rojos con “山珍海味” (Shānzhēnhǎiwèi)

Los pegamos sobre nuestro frigorífico porque la palabra significa delicatessen de mar y tierra.

coplas rojos en el ano nuevo chino

Los carteles rojos con “招財進寶” (Zhāocái jìn bǎo)

Este es muy interesante, incluso para mi. Parece como si fuera una palabra pero realmente contiene cuatro palabras que se unen como una sola.
Este proverbio significa invitar a fortuna, entre el Tesoro. La pegamos en la entrada.

Todavía recuerdo cuando era niña y lo ví en nuestra entrada, le pregunté a mi madre:
¿Cómo se pronuncia esta palabra? ¿Por qué nunca la veo?
Mi madre me respondió que no es común verla porque no es una palabra verdadera, es una combinación de 4.

chinese new year tradition

Los sobres rojos

(¡Muy importante! ¡Tienen que ser rojos!)

Después de la cena de Nochevieja, viene el momento de mayor felicidad para los niños. Estos reciben sobres rojos de los mayores (los adultos regalan a sus padres también)

La cena de Nochevieja china muchas veces se hace con toda la familia. Los abuelos, los tíos, los primos. Entonces los niños reciben sobres rojos no solo de sus padres, también de los abuelos y tíos.

chinese new year cultures

Durante el año nuevo chino es el único momento en que podemos apostar en nuestra casa. Usamos el dinero de dentro de los sobres rojos. Sinceramente, es un momento muy emocionante ya que el interior del sobre rojo puede engordar o reducirse.
¿La verdad? Mio siempre se reduce😥

¿Quién puede recibir un sobre rojo?

Los abuelitos siempre reciben sobres rojos de sus hijos ya que ya no trabajan.

Los niños ¿Hasta cuándo pueden recibir sobre rojo? Eso depende de cada familia.
Algunas dejan de dar sobres rojos a sus hijos cuando estos han alcanzado cierta edad o cuando sus hijos empiezan a trabajar, y otras cuando ya están casados.

[convertkit form=1993113]

El último paso del año nuevo chino:

No se duerme antes de medianoche.

En chino se llama 守歲 (Shǒusuì)
守Shǒu:guardar, proteger
suì歲: edad

Significa:
para los mayores, esta acción se hace para despedirse de los años anteriores y apreciar el tiempo que aún tienen.
Para los jóvenes significa “apreciar el tiempo” que tienen con sus padres, esperan tener más tiempo con ellos.

Al final~voy a enseñarle cómo se ve la cena de noche vieja china en una familia vegetariana🤗
2020 chinese new year tradition
Espero que te disfrutes
👇🏻Sígueme para más contenido👇🏻
Instagram Facebook
Y puede apoyarme por debajo🙇🏻‍♀️

Si te gusta mi contenido y quieres apoyarme, reserva tu viaje a través de estos enlace, sería de gran ayuda!!

Reserva tu boleto de avión
Skyscanner

Reserva tu hotel
Booking.com
Agoda
Expedia

Cosas para hacer en Taiwán
Klook.com

Leave a Reply